El habla y la indumentaria en Mendavia

Las personas mayores tienen un lenguaje peculiar, común a esta zona, al cual en Mendavia se le podría llamar “carcabero”. Utilizan numerosos refranes y frases hechas, que a menudo dejan sin terminar por sabidas, usamos con profusión los artículos. Vocabulario, refranes, dichos y sentencias fueron recogidos en un libro titulado Vocabulario Mendaviés que editamos en 1990 Ángel Elvira y Mª Inés Sainz. En 1999, en los número 81 y 82 de Fontes Linguae Vasconum se publicó un “Vocabulario documental de Mendavia” (Mª Inés Sáinz Albero) en el que se recogen palabras y expresiones contenidas en los libros parroquiales desde 1552 a 1900 y en el Archivo Municipal desde 1690 a 1865, en este cuaderno se completa el trabajo.