TY - JOUR
KW - Chinese characteristics
KW - Cultural heritages
KW - Intangible cultural heritages
KW - Multi-modality
KW - Multimodes
KW - Search
KW - Traditional cultures
KW - Translation
KW - Translation strategies
KW - Visual multimode
AU - Yanjun Zhou
AU - Shuling Zhou
AB - Translation, as one of the important means of inheriting and protecting intangible cultural heritage, aims to spread cultural heritage with Chinese characteristics to the world, so that the traditional culture of the Chinese nation can be carried forward. Understanding the current status of intangible cultural heritage translation and communication, it can be seen that some scholars have proposed corresponding translation strategies based on the combination of planning and alienation dynamics, which can not only preserve the cultural characteristics of the Chinese nation, but also make it easier for Western readers to accept and understand China s intangible cultural heritage. It has important practical guidance significance. Therefore, on the basis of understanding the current translation strategies of China s intangible cultural heritage, this paper uses visual multi-modality to build a multilingual translation and retrieval platform for the international dissemination of intangible cultural heritage, and identifies effective countermeasures for practice and development. It always follows the United Nations Convention for the Protection of Intangible Cultural Heritage, and provides a new channel for the dissemination of intangible cultural heritage with Chinese characteristics.
DO - 10.1007/978-981-96-2794-3_9
N1 - Type: Conference paper
N2 - Translation, as one of the important means of inheriting and protecting intangible cultural heritage, aims to spread cultural heritage with Chinese characteristics to the world, so that the traditional culture of the Chinese nation can be carried forward. Understanding the current status of intangible cultural heritage translation and communication, it can be seen that some scholars have proposed corresponding translation strategies based on the combination of planning and alienation dynamics, which can not only preserve the cultural characteristics of the Chinese nation, but also make it easier for Western readers to accept and understand China s intangible cultural heritage. It has important practical guidance significance. Therefore, on the basis of understanding the current translation strategies of China s intangible cultural heritage, this paper uses visual multi-modality to build a multilingual translation and retrieval platform for the international dissemination of intangible cultural heritage, and identifies effective countermeasures for practice and development. It always follows the United Nations Convention for the Protection of Intangible Cultural Heritage, and provides a new channel for the dissemination of intangible cultural heritage with Chinese characteristics.
SP - 74
EP - 82
TI - On the Translation Strategy of “Intangible Cultural Heritage” Based on Visual Multimodality
UR - https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-86000001135&doi=10.1007%2f978-981-96-2794-3_9&partnerID=40&md5=32fe2fd06cfaa1f227d75ed859a665d9
VL - 1355 LNEE
ER -