@inproceedings{8282,
  author = {Vicente Feijoo Ares},
  title = {Galicia nomeada: Un antes e un despois nos traballos de salvagardada microtoponimia galega},
  abstract = {Nesta comunicación faremos un breve percorrido polos traballos de recolleita demicrotoponimia (nomes de terras, fontes, penedos, regueiros, praias etc.) que se realizaronen Galicia desde o ano 2000 en diante. Comezaremos polo método manual empregado nopioneiro Proxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000-2011) ata chegar á metodoloxía dixitaldo actual proxecto colaborativo Galicia Nomeada, deténdonos de xeito pormenorizado nasfuncionalidades da nova aplicación informática. Esta nova ferramenta dixital permite a participación da cidadanía galega, das asociacións veciñais e culturais, dos centros de ensino,das comunidades de montes, das confrarías etc. no maior proxecto colectivo que existiu enGalicia de salvagarda e difusión do patrimonio cultural inmaterial. Deste xeito, desde un PCou desde calquera dispositivo móbil conectado a Internet, poderemos recoller os nomes delugar da nosa aldea ou parroquia segundo unha metodoloxía predefi nida, introducilos nunhabase de datos e xeorreferencialos nun visor xeográfi co. Como mostraremos nas seguintespáxinas, tamén será posible introducir na fi cha de cada topónimo unha imaxe para ilustralo,de tratarse do nome dun elemento de interese cultural por exemplo; un documento históricocoas súas atestacións escritas; arquivos de audio coa súa realización fonética; e mesmo vídeosen que os informantes nos conten unha lenda ou historia de tradición oral que motivasea súa orixe ou signifi cado. In this paper, we will fi rst briefl y present the compilation work on microtoponymy (names of lands, springs, stones, streams, beaches, etc.) that has been carried outin Galicia since 2000. The overview will start with the manual method of the pioneeringProxecto Toponimia de Galicia (PTG 2000–2011) and conclude with the digital methodologyof the current collaborative project Galicia Nomeada, whose functionalities will be thendescribed in detail. This new digital tool allows Galician citizens, neighbourhood and cultural associations, schools, mountain communities, brotherhoods, etc. to collaborate in thelargest collective project for the safeguarding and dissemination of intangible cultural heritage that has ever been realised in Galicia and, most probably, in the whole of Europe. Usinga PC or any mobile device connected to the internet, Galicians can compile the place namesof their village or parish based on a predefi ned methodology, enter them in a database andgeoreference them in a geographic viewer. As we will show, it is also possible to add to eachrecord an attachment illustrating the given toponym if it is a name of an element of culturalinterest. These can be, for example, historical documents which include written attestationsof the name; audio fi les capturing its phonetic realisation; and even videos in which informants relate a legend or oral tradition that explains its origin or meaning.},
  booktitle = {Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos, 2024, ISBN 978-83-235-6785-1, págs. 75-103},
  pages = {75-103},
  publisher = {Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego},
  school = {Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego},
  isbn = {978-83-235-6785-1},
  url = {https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10231186},
  note = {Section: Abrindo rutas, expandindo camiños. Novas perspectivas nos estudos lingüísticos e literarios galegos},
}